정환's 학술블로그

🛍️ 쇼핑 영어 정복! 1주차: 스마트한 쇼핑객 되기 💳

매장에서 원하는 상품에 대해 정확히 질문하고, 품질과 기능을 꼼꼼히 비교하며, 때로는 가격 협상을 시도하고, 교환이나 환불 절차까지 능숙하게 처리할 수 있다면 더욱 만족스러운 쇼핑 경험을 할 수 있겠죠? 중-상급 수준의 쇼핑 영어, 지금 시작합니다!

1.2 상황: 쇼핑 (Shopping Scenarios)

A. 상품 상세 문의 (Detailed Inquiry about a Product)

예시 1: 의류 소재 및 관리 방법에 대한 문의

Customer (Turn 1): "Excuse me, I really like this sweater, but I'm curious about the fabric. Could you tell me what it's made of and how to care for it? I'm looking for something that's both comfortable and easy to maintain." (실례합니다, 이 스웨터가 정말 마음에 드는데, 소재가 궁금해서요. 어떤 재질로 만들어졌고 어떻게 관리해야 하는지 알려주실 수 있나요? 편안하면서도 관리가 쉬운 것을 찾고 있거든요.)

Sales Associate (Turn 2): "Of course! This sweater is a blend of 70% merino wool and 30% cashmere, so it's incredibly soft and warm. For care, we recommend hand washing it in cold water with a mild detergent or dry cleaning to maintain its shape and softness. It's best to lay it flat to dry." (물론입니다! 이 스웨터는 메리노 울 70%와 캐시미어 30% 혼방이라 굉장히 부드럽고 따뜻합니다. 관리 방법으로는 찬물에 중성세제를 사용하여 손세탁하시거나 드라이클리닝하시면 모양과 부드러움을 오래 유지할 수 있습니다. 눕혀서 말리시는 것이 가장 좋습니다.)

Customer (Turn 3): "That sounds lovely. Merino wool and cashmere are great. Does it tend to pill easily? That's always a concern of mine with softer knits." (정말 좋네요. 메리노 울과 캐시미어라니. 혹시 보풀이 잘 생기는 편인가요? 부드러운 니트류는 항상 그게 걱정이거든요.)

Sales Associate (Turn 4): "That's a valid concern. While all-natural fibers can pill to some extent with friction, this blend is quite high quality and designed to minimize pilling. Using a fabric shaver gently can help if any minor pilling occurs over time. We also find that proper washing helps prevent it significantly." (타당한 걱정이십니다. 모든 천연 섬유는 마찰로 인해 어느 정도 보풀이 생길 수 있지만, 이 혼방 제품은 품질이 매우 우수하여 보풀 발생을 최소화하도록 디자인되었습니다. 시간이 지나 약간의 보풀이 생기면 부드럽게 옷감 면도기를 사용하시면 도움이 됩니다. 또한, 올바른 세탁 방법이 보풀 방지에 상당히 효과가 있는 것으로 확인됩니다.)

예시 2: 전자기기 사용법 및 호환성 문의

Customer (Turn 1): "Hello, I'm interested in these wireless headphones. Could you explain how to pair them with my phone? And are they compatible with older laptop models that only have Bluetooth 4.0?" (안녕하세요, 이 무선 헤드폰에 관심이 있는데요. 휴대폰과 어떻게 페어링하는지 설명해주실 수 있나요? 그리고 블루투스 4.0만 지원하는 구형 노트북 모델과도 호환이 되나요?)

Sales Associate (Turn 2): "Certainly. Pairing is quite simple. You just need to turn on the headphones, and they'll automatically enter pairing mode. Then, you select them from the Bluetooth menu on your phone. As for compatibility, yes, they use Bluetooth 5.0 but are backward compatible with Bluetooth 4.0, so they should work fine with your older laptop, though you might not get all the advanced features like the lowest latency." (물론입니다. 페어링은 아주 간단합니다. 헤드폰을 켜시면 자동으로 페어링 모드로 진입합니다. 그런 다음 휴대폰의 블루투스 메뉴에서 선택하시면 됩니다. 호환성에 관해서는, 네, 이 제품은 블루투스 5.0을 사용하지만 블루투스 4.0과 하위 호환되므로 구형 노트북에서도 문제없이 작동할 것입니다. 다만, 가장 낮은 지연 시간과 같은 모든 고급 기능을 사용하지 못할 수도 있습니다.)

Customer (Turn 3): "That's good to hear. What's the battery life like on a single charge, and how long does it take to fully recharge them? I often use headphones for long periods." (그거 다행이네요. 한 번 충전으로 배터리는 얼마나 가나요? 그리고 완전히 다시 충전하는 데 시간은 얼마나 걸리죠? 제가 헤드폰을 장시간 사용하는 경우가 많거든요.)

Sales Associate (Turn 4): "These offer up to 20 hours of playback on a single charge, which is quite good for their class. Recharging them fully takes about 2 hours using the included USB-C cable. They also have a quick charge feature where 15 minutes of charging can give you about 3 hours of playback." (이 제품은 한 번 충전으로 최대 20시간 재생이 가능하며, 동급 제품 중에서는 꽤 좋은 편입니다. 포함된 USB-C 케이블을 사용하여 완전히 재충전하는 데는 약 2시간이 걸립니다. 또한, 15분 충전으로 약 3시간 재생이 가능한 급속 충전 기능도 있습니다.)

예시 3: 식품의 원산지 및 유통기한 문의

Customer (Turn 1): "Excuse me, I'm looking at this imported cheese. Could you tell me where it's from and what the 'best before' date is? The label is a bit hard to read." (실례합니다, 이 수입 치즈를 보고 있는데요. 원산지가 어디고, 유통기한이 언제까지인지 알려주실 수 있나요? 라벨이 좀 읽기 어렵네요.)

Staff (Turn 2): "No problem at all. This particular cheese is an aged cheddar from Somerset, England. Let me check the date for you... Ah, here it is. The best before date is October 25th of this year. So you have plenty of time to enjoy it." (물론입니다. 이 치즈는 영국 서머싯에서 온 숙성 체더치즈입니다. 날짜를 확인해 드릴게요... 아, 여기 있네요. 유통기한은 올해 10월 25일까지입니다. 즐기실 시간이 충분합니다.)

Customer (Turn 3): "Great. And is this cheese pasteurized? I need to make sure for someone who is pregnant." (좋네요. 그리고 이 치즈는 저온 살균된 건가요? 임산부가 있어서 확인해야 하거든요.)

Staff (Turn 4): "Yes, this one is made from pasteurized cow's milk, so it's generally considered safe during pregnancy. We always ensure our product descriptions are clear about pasteurization for imported cheeses, but it's always good to double-check." (네, 이 제품은 저온 살균된 우유로 만들어져서 일반적으로 임신 중에도 안전한 것으로 간주됩니다. 저희는 수입 치즈의 저온 살균 여부에 대해 항상 제품 설명에 명확히 기재하려고 하지만, 다시 한번 확인하시는 것이 좋습니다.)

B. 품질/기능 비교 (Comparing Quality/Features)

예시 1: 두 가지 스마트폰 모델 비교

Customer (Turn 1): "Hi, I'm trying to decide between the 'Alpha X1' and the 'Beta Pro 2' smartphones. They seem quite similar in price. Could you highlight the main differences in terms of camera quality and battery life? Those are my priorities." (안녕하세요, '알파 X1'과 '베타 프로 2' 스마트폰 사이에서 고민 중입니다. 가격대는 비슷해 보이는데, 카메라 품질과 배터리 수명 측면에서 주요 차이점을 설명해주실 수 있나요? 그 두 가지가 저에게 가장 중요하거든요.)

Shop Assistant (Turn 2): "Certainly. Both are excellent phones. The Alpha X1 is known for its slightly superior low-light camera performance and wider angle lens, which is great for landscape shots. The Beta Pro 2, on the other hand, generally offers about 2-3 hours more battery life on average daily use and has a faster charging capability." (물론입니다. 두 제품 모두 훌륭한 휴대폰입니다. 알파 X1은 약간 더 우수한 저조도 카메라 성능과 더 넓은 화각의 렌즈로 유명하며, 풍경 사진에 좋습니다. 반면에 베타 프로 2는 평균적인 일일 사용 기준으로 배터리 수명이 약 2~3시간 더 길고, 고속 충전 기능이 있습니다.)

Customer (Turn 3): "That's helpful, thank you. So, if I travel a lot and take many outdoor pictures, the Alpha X1 might be better for photos, but the Beta Pro 2 would be more reliable throughout the day without needing a charge? What about overall durability and software updates?" (도움이 되네요, 감사합니다. 그럼 제가 여행을 많이 다니고 야외 사진을 많이 찍는다면 알파 X1이 사진에는 더 좋겠지만, 하루 종일 충전 없이 사용하기에는 베타 프로 2가 더 안정적이겠군요? 전반적인 내구성과 소프트웨어 업데이트는 어떤가요?)

Shop Assistant (Turn 4): "Precisely. For durability, both have similar water and dust resistance ratings, but the Beta Pro 2 has a slightly newer generation of reinforced glass. In terms of software, both manufacturers promise timely updates for at least three years, but Alpha's updates have historically been a bit quicker to roll out after new Android versions are released." (정확합니다. 내구성 면에서는 두 제품 모두 비슷한 방수 방진 등급을 가지고 있지만, 베타 프로 2가 약간 더 새로운 세대의 강화 유리를 사용했습니다. 소프트웨어의 경우, 두 제조사 모두 최소 3년간 시기적절한 업데이트를 약속하지만, 역사적으로 새로운 안드로이드 버전 출시 후 알파의 업데이트가 조금 더 빨리 배포되는 경향이 있습니다.)

예시 2: 두 종류의 커피 원두 비교

Customer (Turn 1): "I'm looking for some whole bean coffee. I usually like a medium roast. I see you have an Ethiopian Yirgacheffe and a Colombian Supremo. Can you tell me a bit about the flavor differences?" (원두 커피를 찾고 있어요. 보통 미디엄 로스트를 좋아하는데요. 에티오피아 예가체프랑 콜롬비아 수프리모가 있네요. 맛의 차이점을 좀 설명해주실 수 있나요?)

Barista (Turn 2): "Absolutely. The Ethiopian Yirgacheffe, even as a medium roast, will typically have brighter, more acidic notes – think citrus, floral, and tea-like qualities. The Colombian Supremo, on the other hand, will offer a more balanced, classic coffee flavor with nutty and chocolatey notes and a medium body. It's generally a bit mellower than the Yirgacheffe." (물론입니다. 에티오피아 예가체프는 미디엄 로스트라도 보통 더 밝고 산미가 있는 편입니다. 감귤류나 꽃 향, 차와 같은 특징을 생각하시면 됩니다. 반면에 콜롬비아 수프리모는 견과류나 초콜릿 향이 나고 중간 정도의 바디감을 가진, 좀 더 균형 잡힌 클래식한 커피 맛을 제공합니다. 일반적으로 예가체프보다 약간 더 부드럽습니다.)

Customer (Turn 3): "Hmm, the brighter notes of the Yirgacheffe sound interesting, but sometimes I find very acidic coffees a bit harsh. Is the acidity very pronounced in your Yirgacheffe roast?" (음, 예가체프의 밝은 향미가 흥미롭긴 한데, 가끔 너무 산미가 강한 커피는 좀 거칠게 느껴지더라고요. 여기 예가체프 로스트는 산미가 아주 강한 편인가요?)

Barista (Turn 4): "Our roast profile for the Yirgacheffe aims to highlight its characteristic brightness without being overly sharp. It’s more of a complex, nuanced acidity rather than a sour or biting one. If you prefer something definitely smoother with less perceived acidity, the Colombian Supremo would be a very safe and satisfying choice. We can also grind a small sample of each for you to smell, if that helps." (저희 예가체프 로스팅은 지나치게 날카롭지 않으면서도 특유의 밝은 향미를 강조하는 것을 목표로 합니다. 시큼하거나 톡 쏘는 산미라기보다는 복합적이고 미묘한 뉘앙스의 산미에 가깝습니다. 확실히 부드럽고 산미가 덜 느껴지는 것을 선호하신다면 콜롬비아 수프리모가 매우 안전하고 만족스러운 선택이 될 겁니다. 도움이 된다면 각각 소량씩 갈아서 향을 맡아보실 수 있도록 해드릴 수도 있습니다.)

예시 3: 러닝화 두 모델의 쿠셔닝 및 지지력 비교

Customer (Turn 1): "I'm looking for new running shoes and I'm torn between the 'Nimbus Cloud' and the 'Stability Strider' models. I do about 20 miles a week, mostly on pavement. What are the main differences in cushioning and support?" (새 러닝화를 찾고 있는데, '님버스 클라우드' 모델과 '스태빌리티 스트라이더' 모델 사이에서 고민 중입니다. 주로 포장도로에서 일주일에 20마일 정도 뛰는데요. 쿠셔닝과 지지력에서 주요 차이점이 뭔가요?)

Sales Associate (Turn 2): "Both are great choices for road running. The 'Nimbus Cloud' is a neutral shoe known for its maximum cushioning – it’s very plush and designed for impact absorption, ideal if you prioritize softness. The 'Stability Strider', as the name suggests, offers more stability features, including a firmer midsole and guide rails, which help control overpronation." (두 모델 모두 도로 러닝에 훌륭한 선택입니다. '님버스 클라우드'는 중립 쿠션화로, 최대치의 쿠셔닝으로 유명합니다. 매우 푹신하고 충격 흡수에 중점을 두어 부드러움을 우선시한다면 이상적입니다. '스태빌리티 스트라이더'는 이름에서 알 수 있듯이 더 단단한 중창과 가이드 레일 등 안정성을 높이는 기능을 제공하여 과내전을 제어하는 데 도움을 줍니다.)

Customer (Turn 3): "I see. I don't think I overpronate significantly, but I do appreciate good support for longer runs to prevent fatigue. Would the Nimbus Cloud lack support for, say, a 10-mile run?" (그렇군요. 제가 심하게 과내전하는 것 같지는 않지만, 장거리 달리기 시 피로 방지를 위해 좋은 지지력을 중요하게 생각합니다. 예를 들어 10마일 달리기에 '님버스 클라우드'는 지지력이 부족할까요?)

Sales Associate (Turn 4): "Not necessarily. The Nimbus Cloud still offers excellent support for a neutral shoe due to its substantial cushioning and well-structured upper. However, if you feel your feet or ankles tend to roll inward slightly, especially when tired, the Stability Strider would provide that extra bit of corrective support. If you're generally a neutral runner, the Nimbus often feels more comfortable due to its softness, even on longer distances." (꼭 그렇지는 않습니다. '님버스 클라우드'는 풍부한 쿠셔닝과 잘 구조화된 갑피 덕분에 중립화로서 훌륭한 지지력을 제공합니다. 하지만 특히 피곤할 때 발이나 발목이 약간 안쪽으로 쏠리는 경향이 있다면 '스태빌리티 스트라이더'가 추가적인 교정 지지력을 제공할 것입니다. 일반적으로 중립 주자라면 장거리에서도 부드러움 때문에 '님버스'가 더 편안하게 느껴지는 경우가 많습니다.)

C. 가격 협상 시도 (Attempting to Negotiate Price)

예시 1: 가전제품 구매 시 할인 문의

Customer (Turn 1): "I'm very interested in purchasing this 'SmartFridge 5000'. I've seen it advertised at a slightly lower price at one of your competitor's stores online. Would you be able to match that price, or perhaps offer a small discount if I buy it today?" (이 '스마트냉장고 5000' 모델 구매에 관심이 많습니다. 경쟁사 온라인 매장에서 약간 더 낮은 가격으로 광고하는 것을 봤습니다. 혹시 그 가격에 맞춰주시거나, 오늘 구매하면 약간의 할인을 제공해주실 수 있을까요?)

Salesperson (Turn 2): "Thank you for your interest in the SmartFridge 5000! We do have a price match policy for identical, in-stock items from local competitors. If you can show me the advertisement, I can certainly look into that for you. Regarding an additional discount, this model is currently part of our 'Energy Savers' promotion, which already includes a $100 instant rebate." (스마트냉장고 5000에 관심을 가져주셔서 감사합니다! 저희는 현지 경쟁업체의 동일한 재고 보유 품목에 대해 가격 일치 정책을 시행하고 있습니다. 광고를 보여주시면 제가 확인해 보겠습니다. 추가 할인에 관해서는, 이 모델은 현재 '에너지 절약' 프로모션에 포함되어 있어 이미 100달러 즉시 할인이 적용되어 있습니다.)

Customer (Turn 3): "Okay, that's good to know about the price match. I have the webpage saved on my phone. (Shows phone) Beyond the price match and the existing rebate, since I'm also considering buying the matching smart oven, would there be any potential for a bundle deal or free delivery?" (네, 가격 일치에 대해 알게 되어 좋네요. 해당 웹페이지를 휴대폰에 저장해 두었습니다. (휴대폰을 보여주며) 가격 일치와 기존 할인 외에, 제가 스마트 오븐도 함께 구매할까 고려 중인데, 혹시 묶음 상품 할인이나 무료 배송 혜택 같은 것이 있을까요?)

Salesperson (Turn 4): "Let me verify that price match for you first. (Checks information) Yes, we can match that price. And if you purchase both the SmartFridge 5000 and the SmartOven X700 today, I can definitely waive the standard delivery fee, which would save you an additional $75. How does that sound?" (먼저 가격 일치를 확인해 드리겠습니다. (정보를 확인하며) 네, 그 가격에 맞춰드릴 수 있습니다. 그리고 오늘 스마트냉장고 5000과 스마트오븐 X700을 함께 구매하시면, 기본 배송비 75달러를 면제해 드릴 수 있습니다. 어떠신가요?)

예시 2: 중고 서적 여러 권 구매 시 할인 문의

Customer (Turn 1): "Hi there. I've picked out these five classic novels. They're all from your '3 for $15' section, but I have five. Is there any chance of a slightly better deal if I take all of them, perhaps extending the per-book discount?" (안녕하세요. 이 고전 소설 다섯 권을 골랐는데요. 모두 '3권에 15달러' 섹션에서 고른 건데, 저는 다섯 권이거든요. 혹시 이 다섯 권을 다 사면 조금 더 좋은 조건, 예를 들어 권당 할인율을 적용해주실 수 있을까요?)

Bookseller (Turn 2): "That's a nice selection! Officially, the '3 for $15' is a set promotion. However, since you're picking up five, let me see... I could probably do all five for $23 instead of the $25 that would be if you did one set of three and two individuals at $5 each. That’s a bit of a saving." (좋은 책들을 고르셨네요! 공식적으로 '3권에 15달러'는 세트 프로모션입니다. 하지만 다섯 권을 고르셨으니... 잠시만요. 3권 세트 하나와 개별 두 권을 각각 5달러씩 해서 25달러가 되는 대신, 다섯 권 전부를 23달러에 드릴 수 있을 것 같습니다. 조금 할인되는 거죠.)

Customer (Turn 3): "Okay, $23 for five is a bit better, thank you for that. Would you consider $20 for the lot? I'm a student, and every little bit helps!" (네, 다섯 권에 23달러면 조금 낫네요, 감사합니다. 혹시 20달러는 어떠세요? 제가 학생이라 조금이라도 아끼면 좋거든요!)

Bookseller (Turn 4): "I appreciate that. While I can't go down to $20 as our margins on these are already quite slim, I can meet you at $22 for the five books. That’s the absolute best I can do on these. How does that sound?" (이해합니다. 이 책들은 이미 마진이 적어서 20달러까지는 어렵지만, 22달러에 다섯 권을 드리는 것으로 맞춰드릴 수 있습니다. 이게 제가 해드릴 수 있는 최선입니다. 어떠세요?)

예시 3: 가구 구매 시 전시품 할인 또는 추가 서비스 요청

Customer (Turn 1): "This display model sofa is exactly what I'm looking for, and it's marked with a 15% 'as-is' discount. Since it's the last one and has a tiny scuff mark on the leg I noticed, would you be open to a slightly higher discount, say 20%?" (이 전시된 소파가 제가 찾던 바로 그건데, '현품 할인'으로 15% 할인 표시가 되어 있네요. 마지막 남은 제품이고 다리 부분에 작은 흠집이 있는 걸 봤는데, 혹시 할인을 조금 더, 예를 들어 20%까지 해주실 수 있을까요?)

Sales Manager (Turn 2): "Thanks for pointing out the scuff mark. The 15% already accounts for it being a display model. While I can't increase the percentage discount further on this particular piece as it's already significantly reduced, I might be able to offer something else. Are you planning on having it delivered?" (흠집을 지적해주셔서 감사합니다. 15% 할인은 이미 전시품이라는 점을 감안한 가격입니다. 이 제품은 이미 많이 할인된 상태라 추가적인 퍼센트 할인은 어렵지만, 다른 혜택을 드릴 수도 있을 것 같습니다. 배송받으실 계획이신가요?)

Customer (Turn 3): "Yes, I would need delivery. Does the current price include delivery and assembly, or is that extra?" (네, 배송이 필요합니다. 현재 가격에 배송 및 조립 비용이 포함된 건가요, 아니면 추가 비용이 드나요?)

Sales Manager (Turn 4): "Delivery and assembly are normally an additional $100 for this size of sofa. What I can do, since you're taking the floor model 'as-is' and pointed out the minor imperfection, is offer you complimentary delivery and assembly. So you'd save that $100. That effectively brings your total saving up quite a bit." (이 크기의 소파는 배송 및 조립 비용이 보통 100달러 추가됩니다. 고객님께서 전시품을 '현 상태 그대로' 구매하시고 작은 흠집도 지적해주셨으니, 제가 무료 배송 및 조립을 제공해 드릴 수 있습니다. 그렇게 하면 100달러를 절약하시는 거죠. 결과적으로 총 할인액이 꽤 커지는 셈입니다.)

D. 교환/환불 절차 상세 안내 및 요청 (Detailed Guidance and Request for Exchange/Refund Process)

예시 1: 사이즈가 맞지 않는 의류 교환 요청

Customer (Turn 1): "Hi, I bought this shirt here two days ago, but it's a bit too small for me. I haven't worn it, and the tags are still on. I have the receipt. Could I please exchange it for a larger size, if you have it in stock?" (안녕하세요, 이틀 전에 여기서 이 셔츠를 샀는데, 저한테 사이즈가 좀 작네요. 입지는 않았고, 택도 그대로 붙어있습니다. 영수증도 가지고 있고요. 혹시 재고가 있다면 더 큰 사이즈로 교환할 수 있을까요?)

Store Clerk (Turn 2): "Good morning! Yes, absolutely. As long as it's within our 14-day return/exchange period, unworn with tags, and you have the receipt, that's no problem at all. What size did you need? Let me check our inventory for you." (안녕하세요! 네, 물론입니다. 저희 14일 반품/교환 기간 이내이고, 착용하지 않으셨으며 택이 부착된 상태이고, 영수증을 가지고 계시면 전혀 문제없습니다. 어떤 사이즈가 필요하신가요? 재고를 확인해 드리겠습니다.)

Customer (Turn 3): "I bought a medium, but I think I need a large. If you don't have a large in this exact color, would it be possible to get a different color in large, or perhaps choose a different shirt of similar value?" (미디엄 사이즈를 샀는데, 라지 사이즈가 필요할 것 같아요. 만약 이 색상으로 라지 사이즈가 없다면, 다른 색상의 라지 사이즈로 교환하거나, 비슷한 가격대의 다른 셔츠를 골라도 될까요?)

Store Clerk (Turn 4): "Let's see... (Checks computer) Okay, great news! We do have the large in this same color and style. I'll just process the exchange for you. Could I just see your receipt, please? If we didn't have it, you would have been welcome to choose a different color or another item of equivalent value, or receive store credit." (어디 볼까요... (컴퓨터를 확인하며) 네, 좋은 소식이네요! 이 동일한 색상과 스타일로 라지 사이즈가 있습니다. 바로 교환 처리해 드리겠습니다. 영수증 좀 보여주시겠어요? 만약 재고가 없었다면 다른 색상이나 동일한 가격대의 다른 상품을 선택하시거나 상품권을 받으실 수 있었습니다.)

예시 2: 결함이 있는 상품 환불 요청

Customer (Turn 1): "Hello, I purchased this electric kettle here last week, and I'm afraid it's faulty. It worked for two days, but now it won't turn on at all. I have the box and the receipt. I'd like to request a full refund, please." (안녕하세요, 지난주에 여기서 이 전기 주전자를 구매했는데, 아무래도 불량인 것 같습니다. 이틀 동안은 작동했는데, 지금은 전혀 켜지지가 않네요. 포장 상자와 영수증도 가지고 있습니다. 전액 환불을 요청하고 싶습니다.)

Customer Service Rep (Turn 2): "Oh, I'm very sorry to hear that you're having trouble with the kettle. Do you mind if I quickly test it here just to confirm the issue? And yes, if it's faulty, a refund is certainly an option within our 30-day policy for defective items, provided you have the receipt." (아, 주전자에 문제가 생기셨다니 정말 죄송합니다. 혹시 여기서 간단히 테스트해서 문제를 확인해도 괜찮을까요? 네, 만약 불량이라면 영수증이 있으실 경우 불량품에 대한 저희 30일 정책에 따라 환불이 가능합니다.)

Customer (Turn 3): "Sure, go ahead. (Waits while the rep tests it). As you can see, it doesn't power on. I tried different outlets at home too. I'd prefer a refund rather than an exchange, as I've lost a bit of confidence in this particular model." (네, 해보세요. (직원이 테스트하는 동안 기다린다). 보시다시피 전원이 켜지지 않네요. 집에서도 다른 콘센트에 꽂아봤어요. 이 특정 모델에 대한 신뢰를 좀 잃어서 교환보다는 환불을 받고 싶습니다.)

Customer Service Rep (Turn 4): "Yes, I can see it's not working. I apologize for the inconvenience this has caused. A full refund is no problem at all. I'll just need to process this through our system. Would you like the refund back onto the original card you used for payment?" (네, 작동하지 않는 것을 확인했습니다. 불편을 드려 죄송합니다. 전액 환불은 전혀 문제없습니다. 저희 시스템을 통해 처리해 드리겠습니다. 결제하셨던 원래 카드로 환불해 드릴까요?)

예시 3: 온라인 주문 상품 매장 반품 및 사이즈 교환

Customer (Turn 1): "Hi, I ordered these shoes online, but they're a half size too big. The website said I could return or exchange online orders at a physical store. Can I exchange them for a smaller size here?" (안녕하세요, 이 신발을 온라인으로 주문했는데, 반 사이즈가 너무 크네요. 웹사이트에서는 온라인 주문 건도 오프라인 매장에서 반품이나 교환이 가능하다고 봤어요. 여기서 더 작은 사이즈로 교환할 수 있을까요?)

Store Associate (Turn 2): "Yes, you certainly can return or exchange online orders here. Do you have your order confirmation email or the packing slip with you? And of course, the shoes should be in unworn condition." (네, 물론 온라인 주문 건도 여기서 반품이나 교환이 가능합니다. 주문 확인 이메일이나 포장 명세서를 가지고 계신가요? 그리고 당연히 신발은 착용하지 않은 상태여야 합니다.)

Customer (Turn 3): "Yes, I have the order confirmation on my phone right here. (Shows phone). And the shoes haven't been worn outside, just tried on indoors. I need a size 7 instead of this 7.5." (네, 여기 휴대폰에 주문 확인서가 있습니다. (휴대폰을 보여주며). 그리고 신발은 밖에서 신지 않았고, 실내에서 신어보기만 했습니다. 이 7.5 사이즈 대신 7 사이즈가 필요합니다.)

Store Associate (Turn 4): "Perfect. Let me just scan your order... Okay, I see it. Now, let me check if we have the size 7 in stock in this style... (Checks inventory) Yes, we do! I can process an exchange for you right now. We'll just return the 7.5 from your online order and then 'sell' you the size 7 at no charge as an even exchange." (완벽합니다. 주문을 스캔해 보겠습니다... 네, 확인됐습니다. 이제 이 스타일로 7 사이즈 재고가 있는지 확인해 보겠습니다... (재고 확인) 네, 있습니다! 지금 바로 교환 처리해 드릴 수 있습니다. 온라인 주문하신 7.5 사이즈를 반품 처리하고, 동일 금액 교환으로 7 사이즈를 무료로 '판매' 처리해 드리겠습니다.)

다음 강의로 넘어가시죵~

2025.05.26 - [영어/회화] - [영어회화] 캐릭터의 감정선과 의도를 파악하며 뉘앙스 살리기, 다양한 어조 연습